Apply grout colorant with small stiff brush or a pen loaded with grout dye, following the manufacturer's directions. Work the colorant forcefully into the grout, trying to avoid getting too much colorant onto the face of the tiles. A toothbrush is a good tool to use for applying the colorant.